石見方言 | 品詞 | 標準語、意味 | 用例、例文 | その意味、備考 |
---|---|---|---|---|
まあまあ、まーまー | 副 | ほどほど、そこそこ、 | 息子は東京でまーまー自活しているよーじゃが、実際のところはどーかーのー? | |
まい 舞 | 行事 | かぐら(石見神楽)をさします | 今宵は徹夜で舞をまうで見にきちゃんさい | 祭り、最大の娯楽のひとつでした。舞殿の周囲には松明ががたかれ、徹夜で行われていました。 |
まいげ | 体 | 眉毛 | ||
まいたび =まいたんび |
副 | 毎度、毎回、 | まいたんびまいたんび、同じような間違いをしくさっちゃー、ダメじゃろーが | |
まくる | 他動 | 転がす | ||
まくれる | 自動 | 転ぶ、転がる、 | ||
まくらかす | 他動 | 倒す | ||
ましっと =もそっと |
副 | もう少し | ||
ましな | 形動 | より良い、正常な、まあまあな | そんならましじゃがな、最近はひでーけーなー | |
まぜくる | 他動 | かきまわす | ||
まぜこじゃ | 混ぜ返し | |||
またげる | 他動 | またぐ | ||
までる | 他動 | 混ぜる | そんな絵の具をえっとまでると、黒ーきちゃのーなるんよ | そんなに絵の具を多種類まぜると、黒っぽく汚くなるのよ |
まどう | 他動 | 弁償する | ||
まどろうしい まどろまどろうしい |
形 | まだるい、まどろっこしい ひどくまだるい、とてもまどろっこしい |
||
まっこと | 副 | 本当に | ||
まばいい、まばいー、 | 形 | まばゆい、キラキラした | ||
まひょうしにあわん、まひょーしにあわん | 形動 | @遅くて間に合わない、 A役に立たない |
そんなのろーては、まひょーしにあわんのー | |
まぶい | 形 | かわいい、美男の、 | 間夫(間男、愛人)から派生したものかしら? | |
まぶせる まぶる |
他動 | ふりかける、周りにぬりつける | ぼた餅にたんとアンコをまぶせてーな | |
まめ まめな まめにする |
名 形動 |
元気、健康なこと 元気な 元気だ、元気にする |
バーちゃんはマメなかのー? おおきに、おまーもマメにのー |
|
まるげる | 動 | 丸める | ||
まるた | 名 | 新品 全部 |
||
まん | 名 | 運 | ||
まんくそわりい、まんくそわりー まんくそわるい =むなくそわりい |
形動 | 頭に来る、気分がわるい、むかつく | ||
まんがわりい、まんがわりー まんがわるい |
形動 | タイミングが悪くて不運だ。バツが悪い、 | 結婚式に遅れてしもーて、ぶちまんがわるーてのー | とっても場違いな感じでバツが悪くてね |
まんさく | 魚 | しいら | しいら:実が入っていないモミ | 縁起が悪いので当地では、しいら→まんさく満作という |
まんちゃら | 名 | でたらめ | ||
まんなおし | 名 | 不運払い | ||
まんま まんまん | 名詞 | ご飯 | ||
まんまんつぶ | 名 | ご飯粒 | ||
まんまんなか | 名 | ど真ん中 | ||
|
||||
|
||||
|
||||
みす | 名 | すだれ、よしず | ||
みずあび | 名 | 水泳 | ||
みずいか | 魚 | アオリイカ | ||
みずいと、 =すじ、すじいと |
漁 | 釣り糸 | ||
みせびらかす | 他動 | 見せつける、自慢そうに見せる | ||
みがいる みがはる |
形動 | 筋肉が痛くなる | 運動会の練習で身が入ってねー | |
みいー、みい、みいい、みー、みいー | 見せなさい | |||
みして みしてみんさい =みしてみんしゃい |
見せて 見せてみなさい |
|||
みずぶくれ | 名 | 水泡、水泡をともなった腫脹 | 火傷して水ぶくれになったんよ | |
みせやいこ みせやっこ、 |
名 | 見せ合い | ||
みそくそ みそくそゆう、みそくそゆー |
名 |
めちゃくちゃ、ボロクソ メチャクチャ言う、ボロクソ言う |
||
みぞざらえ | 行事 | 溝をせき止めて底を掃除すること。 | (魚やカニが大量に獲れ、子供達も楽しんだ。) | |
みっともなあ、みっともなー | みっともない、恥ずかしい、格好が悪い | とーちゃん、もう少しどがーかならんかねー、みっともなーがね | ||
みとうもなあ、みっともなー =みとうなあ、みとーな |
見たくない、恥ずかしい、会いたくない | あんなめめくさーヤローなんか、みとーもなーけー、こんでえーゆうちょいて | あんなに女々しいヤツなんか、会いたくないから来ないでいいよ、と言っといてね | |
みちょる | 見ている | 〜ちょる【接尾語】:〜しているの意味 | ||
みてる | 自動 | 無くなる | ||
〜みちょうな | 〜みたいな、〜のような | |||
みとみない、みとみなあ、みとみなー | 形 | みっともない、見苦しい | ||
みみがす、みみがっず | 名 | 聞き違えが多いこと、難聴 | ||
みみたぶ、みみたぶら、 | 体 | 耳介 | ||
みやすい | 形 | 簡単な、容易な、 | ||
〜してみんさい 〜してみんしゃい 〜してみんちゃい |
〜してみなさい | |||
みょうちきりん、みょーちきりん | 奇妙、不思議 | |||
みんなし | 名 | みなさん、皆の衆 | ||
|
||||
|
||||
|
||||
むげえ、むげー =むごい |
形 | 残酷な、可哀相な、悲惨な、 | ||
むこうざしき、むこーざしき、向こう座敷 | 名 | 離れ座敷 | ||
むさい | 形 | 金に細かい、物持ちがいい | 嫌な感じを込めた意味を含む | |
むしる | 他動 | もぎ取る | トリの羽をむしってやんちゃい | |
むしん | 名 | @無理なお願い、 A金をせびること | ||
むつこい | 形 | しつこい、味付けが濃い | ||
むなくそわるい、むなくそわりい、むなくそわりー =まんくそわるい、まんくそわりい、まんくそわりー |
形動 | ムカムカする、むかつく、気分を害した | ||
むらきな | 形動 | 気まぐれな | ||
めえぼ、めーぼ、めぼ =めぼいと =めばちこ |
名 | ものもらい | ||
めぐ めげる |
他動 自動 |
壊す 壊れる |
オモチャをめいだらダメ オモチャを踏んだらめげた |
|
めげもの、 =めげもん |
名 | 壊れ物 | ||
めったあ・・・・・・・・・ない | 副 | 滅多に・・・・・・・・・・・ない | めったーケンカするこたーなー |
否定の意味のかかり言葉 |
めったと | めったに,、滅多に | |||
めめくそ =めぼぼ |
名 | 目くそ、目やに | ||
めいめい、めーめー | 名 副 |
各々、各自、個人個人 各々で、各自で、 |
めーめー出席しておくれんさい | |
めんどい | 形 | 面倒くさい、わずらわしい | ||
|
||||
|
||||
|
||||
もぐ もげる |
他動 自動 |
もぎ取る、摘みとる、外す 外れる、落ちる、取れる |
鈴なりにに熟した山桃をもぐ 花瓶の取っ手がもげた |
|
もぐらっこ、もぐらごっこ、もぐらあそび | 遊 | ワラ束の間を抜いてトンネルを作って遊ぶこと。 | (どこの家にも納屋に稲ワラが束にしてうず高く積んであった。) | |
もそっと =もちいと =ましっと |
副 | もう少し | ||
もちまき ≒もちひろい |
行事 | 祝い事には小さな紅白の平たい丸餅がよくまかれた。 | ||
もどす | 動 | 嘔吐する | ||
もとうらん、もとーらん | 形動 | @動作が緩慢でラチがあかない A話の筋道が立っていなくてモタモタしている |
||
ものいい、ものいー | 名 | 言葉遣い、口の利き方 | ||
ものをいう、ものをゆう、ものーゆー | 挨拶をする、 | |||
もぶす もぶる |
他動 | まぶす、付着させる、周りに塗る |
ぼた餅にアンコをじょーに入れてくんちゃい | |
もぶれる ≒もぶれつく ≒もぶれかす |
自動 |
まとわりつく、じゃれつく |
母ちゃんにそがーにもぶれつきんちゃんな、ちゃんとオヤツあげるけー | いっぱいにくっつく状態をいう、 柿に実がもぶれるほどなった |
もます | 他動 | もめ事を起こす、とらぶる | ||
ももぐる | 他動 | 両手で混ぜ合わせる | ||
ももくちゃ | 名 | もみくちゃ | ||
ももたぶ、ももたぶら | 体 | ももの内側、大腿の腹 | ||
もやい ≒おもやい |
名 |
共同、共同での使い回し 兄弟や家族で使い回すこと |
||
もやいやっこ、もやいやいこ | お互いに助け合うこと、互助 | |||
もやかす =もす |
動 | 燃やす | ||
もろう、もろー もろうた、もろーた |
他動 |
もらう、いただく もらった、いただいた |
遠慮せんともろーちゃりんさい | |
もんくたれ | 名 | 文句ばかり言うひと、クレーマー | ||
もろぶた | 民具 | 餅をのばす浅く広い板箱 | ||
石見弁、益田弁 石見方言、益田方言 |
||||