石見弁（益田弁）　た行

石見方言	品詞	標準語、意味	用例、例文	その意味、備考
たいがい	副	だいたい、大雑把に、いい加減に
たいぎい、たいぎー	形	面倒くさい、だるい、		疲労感がある
たいぎげな、	形動	くたびれたような
だいこんおろし、大根卸	名	おろし金
だいしょう	副	まあまあ、少しばかり、多少、尻上がりに発音、語尾にアクセント	だいしょう売れ残ったが、まーまーだったな	いわゆる大小の意味とは全然違う意味。尻下がり頭にアクセントがあると、大小の意味
たいほうがし、大砲菓子	名	ポン菓子、		業者が回ってきて、米やトウモロコシ、豆などを持って行き作ってもらった
たいらか	名	平坦なこと、平ら
たう ≒とう	自動	足りる、届く
～たか	接尾語	～のお宅、～の家庭	あんたたか、うちたか、先生たか、山田さんたか、	あなたのお宅、私かた先生のお宅、山田さん宅
たが	名	おけ、桶	→せんちんたが、しょんべんたが
たがう	自動	関節が外れる、捻挫する
たがえる	他動	①約束をやぶる、間違う　 ②捻挫する
たかたかゆび	体	中指
たかばる	自動	高値が付く
たきくさし ≒もえくさし	名	木の燃えさし、燃え残りの薪
たく	他動	わかす、沸かす、煮る	風呂をたいてやんちゃい豆をたいちゃんさい	風呂をわかしてちょうだい豆をにてください
たくなる	自動	しわくちゃに重なる、しわしわになる	重ね脱ぎしんちゃんな、着る時にたくなるじゃろーね
たくねる	他動詞	①しわくちゃに重ねる、重ねる ②横取りする、奪い取る	下着をそんなにたくねんちゃんな、シワシワになるけーねー
たくる	他動	スカートなどをめくる、引き寄せる
たくれる	自動	裾、スカートなどがめくれる	あの子のスカートが風でたくれてねー
たくれこむ	自動	なだれこむ、倒れ込む
たぐるま　　　田車	民具	水田で使う手押し羽車		水田の雑草取りに使った昔の農具

たけばさみ、竹はさみ	名	竹の棒の先を割って挟みにして柿やユズなど取る
たけんぼう、たけんぼー	名	竹の棒
たけんま	名	竹馬
たごえ、田肥え	農業	人糞尿を発酵させた肥料		溜めて発酵させる野壺があちこちに見られた。
～だけえー、がけー		～だから
～だげな		～だそうな
だだくさだだくさな	名形動	片付けができない散らかしっぱなしでだらしない様
たつ	自動	刺さる	足にスイバリ（トゲ）が立つ	スイバリ：刺さった竹片や木片を言い、トゲとは区別している
たっせん	形動	間に合わない、困ることになる	そんなに無駄遣いしてたら、たっせんよ	(今は金に不自由してなくても)いつまでも金はあるわけではないのよと言った気持ちが含まれる
（戸を）たてる	他動	（戸を）閉める
たばこタバコにする＝タバコをすう＝いっぷくすう、一服すう	名詞自動	休憩一息入れる、休憩する	ぼちぼちタバコにしちゃんさい	旧制浜田中学の学生が「タバコにすまいか」と言って、小泉八雲に怒られた逸話は有名です。
たべさし、食べさし＝たべくさし、食べくさし		食べかけ、食べ残し		～さし【接尾語】で：～の途中の意
たながおちる	動	スイカなどの果肉が熟れすぎてくずれる
たなげる	他動	のせる、積み重ねる	そんなに物をたなげんさんな
たのもし	名	①頼母子講　 ②寄り合い、飲み会
だまくらかす	他動	だます	人がえーから、だまくらされんさんな
たまげる	自動	びっくりする、驚く
だましに	副	不意に、突然に
たまにゃあ、たまにゃー	副	たまには、時々は、
だらしい＝だるしい	形	だるい、どーんとおもたるい	天気が変で、なんとのーだらしーけー、やれんわーね
だらしゅうない＝だるしゅうない		だるくない、	脚は、だらしゅーはなーが、つるでなー
だらずだらずな	名形動	怠惰、怠けること、怠惰な
だる	自動	①こる、筋肉がはる、②疲労する ③たれ下がる、	肩や腰がだってのー、やれん右肩がだっとるよ
だるしい、だるしー	形	だるい、うっとうしい
たわしる	名	傷口からの浸出液	擦りむいた膝からたわしるが止まらん
たわん、たわない＝とわん、とわない	自動	とどかない、長さがたりない、数が不足する、
だんごばな、団子花	植物	シロツメクサ、クローバー
たんころ	名	痰
たんと	副	たっぷりと、しっかりと、
たんびたんびに	副	毎度毎度に、その都度
＝たんびに	副	度々に、その都度、



ちぃいと、　ちーと、ちっとちぃいたあ、ちーたー、ちったー、　ちっとは	副	ちょっと、少しちょとは、少しは
ちっとあて、ちぃいとあて、ちーとあて、	副	少しずつ
＝ちっとわて、ちぃいとわて、ちーとわて
ちぎる ≒もぐ	他動詞	もぎ取る	ちそ（シソ）の葉をちぎる
ちそ	植物	しそ
ちっとわて	副	少しずつ
ちびる	自動	①すり減る、縮む、短くなる ②オシッコを少し漏らす	鉛筆、着物がちびる
ちびらかす	他動	①すり減らせる、短くする ②オシッコを漏らす
ちまちま、たちまちと	副	ゆっくりと、ノロノロと、	そんなにちまちま歩きんさんな
ちまあ、ちまー、ちまい＝こまあ、こまー、こまい	形	小さい、細かい、計算高い
ちまめ、ちちまめ、乳豆	体	乳首、乳頭
～～ちゃった　　＝～～ちゃんさった	接尾	～～された（尊敬語）～～なされた（尊敬丁寧語）	先生が来ちゃった先生が来ちゃんさった	先生が来られた先生がおいでになった
～～ちゃんさい		～～してください
ちゃくる	他動	引っ掛ける
ちゃっくり	漁業	鮎掛け、その竿		2m程の竹竿の先にバリをつけ、水中眼鏡で見ながら鮎掛けした
ちゃち	名詞	茶々、他人の話の邪魔、妨害
ちゃば	名	①お茶、　②茶の葉
ちゃばをいれる、茶葉を入れる	動	茶をたてる、茶を入れる
ちゃびん	名	①茶釜　②ヤカン
ちゃり	名	合いの手、掛け合い、アドリブ	観衆のチャリに応じて	石見神楽や盆踊り唄は、即興性が強かった
ちゃりこい ≒しごんならん ≒はしこい	形	抜け目ない、利発な、かしこい
～しちゃろう		～してあげよう	てごーしちゃろー？	手伝いをしてあげようか？
ちゃん、チャン	猟具	虎ばさみ、（獲物の脚を挟む鉄製の）わな		ニワトリをねらってキツネなども侵入しました
ちゃんこ＝おちゃんこ	幼語	座ること
ちゃんこする＝おちゃんこする	幼語、動	座る
～ちゅうて、ちゅーて		～だとしても、
ちゅうに、ちゅーに	副	メモもしないで、空に、容易に、単に、ただただ、普通に、	天才だね、ちゅうにあの難問も解いちゃうんじゃけーね	宙にの意味か？大げさに強調するのに頻繁に使われる
ちゅうにゆうても、ちゅーにゆーても		ただ言うても	あいつはかたくわじゃけーのー、ちゅーにゆーてもききゃーせんじゃろーのー	あいつは片意地なので、普通に言っても聞き入れてはくれないだろうね
ちゅうにおぼえる、ちゅーにおぼえる		見ただけ聞いただけで覚える	一夜漬けで、1000でも英単語ちゅーに覚えるんじゃケー！
ちょうちょうしい、ちょーちょーしー	形	興奮しまくって、しゃべりまくったり騒ぎまくる	何があったんね、ちょーちょーしいねー
ちょうのう、ちょーのーちょうの、ちょーの	用具	長い柄の付いた斧、長斧		（薪割りや伐採、丸太削りに使う）
ちょっきし	副	ちょうど、測ったように、	贈り物の洋服ちょっきしえー
ちょびっと＝ちょっくし、ちょぼっと、ちょんぼし	副	少し、わずかに
ちょんがあ、ちょんがー	名	独身者
ちんけな、　珍けな＝ちんげな	形動	珍奇な、珍しく変わっている、
ちんげ	人体	陰毛



ついついな	名詞形動	同等なこと、同じ同等な
つえがぬける	動	山崩れする、土砂崩れが起こる
つかえる	自動	渋滞する、ひっかかる	工事で、道がつかえる餅がのどにつかえた
（～して）つかあさい		～してください、	教えてつかーさい
つがに	魚	淡水産毛ガニ、モズクガニ		田に引く30cm幅程の用水路に篭を仕掛けると、一晩に20匹も簡単に獲れた、ゆがくだけで最高においしかった
つかまえっこ＝つかまえやいこ、つかまえやっこ	遊	鬼ごっこ
つぎ、継ぎ	名	当て布、穴に当てた布きれ
つく	他動詞	押す	車椅子をつく
つぐ	鳥	ヒヨドリ
つくなむ、つぐなむ＝つくなる、つぐなる＝つくばる	自動	しゃがみこむ、へばってしゃがみこむ
つくねる	他動	①重ねる、 ②粘ったものを作る	刻んだわらと赤土をこねて、壁土をつくねるんじゃーと
つけもん	名	漬け物
つけもんばち、	名	漬け物鉢
つける	他動	（茶碗に）飯を盛る
つじ	名	てっぺん	花見にはあの山のつじに上って遊んだもんじゃったがのー
つつきづり、突き釣り	漁	うなぎの穴釣り
つづきに	副	間をおかずに次々と
つっぺ	名	貸し借りなし、おあいこ
（爪や髪を）つむ	他動	①切る	爪をつみんちゃいね
（店が）つむ	自動	②（店が）閉まる,休業する
（道路が）つむ		③（道路が）渋滞して詰まる、
つばえる、　つばえつく＝そばえる、そばえつく	自動	じゃれる、はしゃいで騒ぐ
つむつんどった	自動形動	閉まる　　　休業する閉まっていた、休業していた	今日は病院がつんどった	病院が閉まっていた、休診だった
つめる	他動	①閉める、休業する
つもごり	暦	大晦日
つるんぼし＝つるしぼし	名	干し柿
つろうて、つろーて	副	つれあって、一緒して



ていさい、てえさい、てーさい、体裁	名詞	世間体、みばえ
ていさいがわるい、ていさいがわりい、てえさいがわりい、てーさいがわりー		世間体がわるい、格好悪い	そんなことしたら、体裁がわるうて、ご先祖様にどねえゆうんな	他人の目からみて悪い
てえる	他動	当てる、打つ、	ボール投げてみてーや、このバットでてーるけー	ボールを投げてみてよ、このバットで打ち返すから
てえだる、てーだるてえでやる、てーでやる	他動	打ってやる、当ててやる	おれの速球、てーでるもんならてーでみー	おれの速球を打てるものなら打ってみろ
てえでる、てーでる		打てる、打つことが出来る
てがえし、手返し	名	（餅つきの際の）餅を返す人、手水
できもん	名	腫れ物、化膿巣、	顔にできもんができてのー
てぐ＝てえる	他動	打つ、
てごてごうする、てごーする	名動	手伝い、助力手伝いをする、
てごしい、てごしー＝てごにん	名	手伝いをする人、助っ人
でこはち	名	額が大きい人、おでこが出ている人
～ですいね？		～ですよね？	先生の奥様ですいね？
でしな	名	出がけ		～しな：～してすぐの意味
てっき	,名	魚を焼く金網
てっきり	副	当然として、すっかり、	てっきり信用してまった
てっぽううち、てっぽーうち、鉄砲撃ち	名	猟師
てにあわん＝てにおえん＝てにゃああわん、てにゃーあわん	形動	手に余る、どうにもならん
てにあわず	名	手に余る人、やんちゃな人
てねる	他動	しばる、ヒモを結ぶ、		手捻るの意味か？
ではな	名	出会い頭
でべそ	名	出たがり屋、外出好き
～てみいー、てみー＝～てみんさい		～してみなさい	聞いちゃるから、話してみいー
てれえぐれえ、てれーぐれー	副詞	無駄にダラダラ時間を過ごす
てわるさ	名	手遊び、手慰み
てんぐりかえる	自動	もとからひっくり返る、仰向けに1回転する
でんち、電池	名	懐中電灯
てんで	副	まるで、全然	てんでわきゃーわからんかった	てんで～～ない、と否定的に使う
てんとぼし	名	天日干し
でんでん	名	かね、銭ッこ



～と		～ということだそうだよ（伝聞）	大きな桃がドンブラコと流れてきたんと
といい、といー	形	遠い
～といね		～だそうだよ　　　（伝聞）	おなご先生、結婚されるといね
とう ≒たう	自動	届く、
とうじん、とーじん、唐人	卑語	まぬけ、
とわん		とどかない
どうかいなあ？どうかいなーどうかいのう？どうかいのー		どうなの？　どんな具合？
どうないと、どーないと	副	どーでも、なんとしても、どうとでも	もうえーけー、どーないとしてくれんさい	もう結構だから、どうとでもしてください。（類）こーないと、そーないと、
どうなこなうなあ＝どなあのこなあの＝どうなこうなあー＝どうなこうなあなあ＝どうのこうなあー	副	無理矢理、どうしてもこうしても、どんなことをしても	そなーな事、どなーなこなーな解決したけど、もうやれん
どうもすな、どーもすな		何もするな、絶対にするな
どうしょうもなあー		どうしようもない、どうにもこうにも
どうずるい、どーずるい	形	だらしない、無頓着な
とうぶん、とーぶん	名、副	まだまだかなりの間
とうぶんじゃあない、とーぶんじゃーない＝とうぶんのことにならん、とーぶんのことにならん		まだまだかなりの時間がかかりそうそうだ	あんな調子じゃあとうぶんじゃあないろう
どうもち、どーもち	名	仲介、仲介人仲人
とおのむかし、とーのむかし		ずいぶん昔
どがあもこがあも、どがーもこがーも		どうもこうも、どうしようもなく
どがあじゃろうか、どがーじゃろーか	句	どうなんだろうか
どうもない、どーもない、どうもなあー、どーもなー		何ともない、何でもない
どがあする、どがーするどぎゃあする、どぎゃーする		どうする
とぎ	名	友達、相手、同伴者、話し相手
どける	他動	とっておく、よける、
どこぞ		どこか
どこたあなあ、どこたーなー＝どことうのう、どことーのー	副詞	どこでも、あちこちあたり一面	オス犬はどこたーなーオシッコするから、メス犬がえーなー
とちくるう	自動	とりみだす、パニックになる		とち～【接頭語】：とても
とちめんぼうふる、とちめんぼーふる＝とつめんぼうふる、とつめんぼーふる	自動	あわて取り乱す、パニックになる
どつく＝のめす、ぶちのめす＝ぶちなぐる	動	ひどく殴る
どっこも		どこも、どこでも
どっせえな、どっせーな	形動	中途半端にして、散らかして、だらしない	たまにゃー部屋の掃除しんさい、どっせーな！うじがわくけーねえ
とったかみたか、取ったか見たか	副	一か八か
どったんばったん		どたばた、
どどどどくり	名	どもり、吃音障害
どどくる＝どどをくる	自動	どもる
どなあもこなあも、どなーもこなーも		どうにもこうにも		否定の意味を含んだ掛かり副詞
どうなりこうなり、どーなりこーなり	副	どうにかこうにか		肯定の意味を含んだ掛かり副詞
どひょうしもなあー、どひょーしもなー＝どひょうしくさい、どひょーしくさー	形動	とんでもない
どべ＝どんけつ＝ビリ	名	最後、最下位
といとい	行事	1/15頃一だけ許される乞食行為で、地域版ハロウィン		石見益田地方での伝統行事
トウガキ	果実	イチジク
ドジロ	魚名	どじょう
どならかす	他	怒らせる、怒声をあげさせる
どなりかす	自	怒る、怒声をあげる
とばかす	他	飛ばす	紙飛行機とばかすけー、行く先みちょってーね
どま、土間、	名	農家の作業所を兼ねる平土間		どの家にも大きな平土間があった
とよ	名	樋	雨とよ：雨樋
とらまえる	他動	捕まえる、逮捕する
とらまる		捕まる、逮捕される
どろ	名	土の総称、泥
どろおとし、泥落とし	名	骨休め、休み、
どろをおとす、泥を落とす	動詞	仕事を休む、骨休みをする
どろをまぶす、泥をまぶす＝泥をかける＝砂をかける＝泥をぬる		辱める、メンツを潰す
どろままごと＝どろんこごっこ	名	どろんこ遊び
～とる	接尾	～している	かびとる、めげとる、死んどる	カビている、壊れている、死んでいる
とんぎる	自動	尖る、
とんがらす＝とんぎらす	他動	尖らせる
とんがった＝とんぎった	形動	尖った
どんけ、どんけつ＝どべ＝びり	名	最後、最下位
とんのす、トンノス、鳥の巣	民具	背負い運搬するための大きな竹かご
どんぱち、ドンパチ	魚名	ドンコ		淡水産のハゼ科の魚






			石見弁、益田弁石見方言、益田方言